-
1 théâtral
adjective* * *1) Théâtre [œuvre, langage] dramatic; [représentation] stage (épith); [saison, compagnie] theatre [BrE] (épith)2) ( exagéré) pej [geste] histrionic; [ton] melodramatic* * *teɒtʀal, o théâtral, -ethéâtraux mpl adj* * *1 Théât [œuvre, langage] dramatic; [représentation, adaptation] stage ( épith); [saison, compagnie] theatreGB ( épith); elle veut faire une carrière théâtrale she wants to be an actress, she wants to go on the stage;2 ( exagéré) péj [geste] histrionic; [ton] melodramatic; il s'exprime de façon très théâtrale he is very melodramatic.2. [scénique] stage (modificateur) -
2 théâtral
teɑtʀaladjthéâtraleffet, geste theatralisch -
3 théâtral
-E adj. театра́льный;un critique théâtral — театра́льный кри́тик; un geste (une attitude) théâtral(e) — театра́льный жест (-ая по́за)l'art (une représentation) théâtrale — теа́тральное иску́сство (представле́ние);
-
4 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатра́льное представле́ние — représentation théâtrale
театра́льное иску́сство — théâtre m, art scénique, art théâtral
театра́льный зал — salle f de spectacle
театра́льная шко́ла — école f d'art dramatique
театра́льная ка́сса — guichet m de théâtre
2) перен. théâtralтеатра́льный жест — geste théâtral
* * *adjgener. dramatique, scénique, théâtral -
5 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатральное представление — représentation théâtraleтеатральное искусство — théâtre m, art scénique, art théâtralтеатральная касса — guichet m de théâtre2) перен. théâtral -
6 flourish
flourish [ˈflʌrɪ∫][plants, business, town, market] prospérer• racism and crime flourished in poor areas le racisme et la criminalité se développaient dans les quartiers pauvres* * *['flʌrɪʃ] 1.1) ( gesture) geste m théâtralwith a flourish — [do] de façon théâtrale
2) (detail, touch)with a rhetorical ou an emphatic flourish — avec emphase; ( in piece of music)
3) ( ornamental) ( in style) fioriture f2.transitive verb brandir [ticket, document]3.intransitive verb [plant, bacteria] prospérer; [child] s'épanouir; [firm, democracy] prospérer -
7 flourish
A n2 (detail, touch) with a rhetorical ou an emphatic flourish avec emphase ; the show began with a flourish la représentation commença de façon grandiose ; ( in a piece of music) the final flourish le bouquet final ; the opening flourish le brio des premiers accords ;3 ( ornamental) ( in style) fioriture f ; to sign sth with a flourish signer qch d'un paraphe or d'un grand trait de plume.C vi [tree, plant, bacteria] prospérer ; [child] s'épanouir ; [firm, democracy] prospérer ; the family is flourishing la famille est en pleine forme.
См. также в других словарях:
théâtral — théâtral, ale, aux [ teatral, o ] adj. • 1520; lat. theatralis, de theatrum → théâtre 1 ♦ Qui appartient au théâtre; de théâtre (II, 1o). ⇒ dramatique. Représentation théâtrale. L art théâtral. Spécialt Du théâtre (II, 3o), genre littéraire.… … Encyclopédie Universelle
THÉÂTRAL, ALE — adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre. Représentation théâtrale. L’art théâtral. Il signifie aussi Qui ne convient guère qu’au théâtre, qui vise à l’effet. Attitude théâtrale. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
THÉÂTRAL — ALE. adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre ; ou Qui ne convient guère qu au théâtre. Action théâtrale. Expression theâtrale. Situation théâtrale. Manières théâtrales. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans le geste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
théâtrale — ● théâtral, théâtrale, théâtraux adjectif (latin theatralis) Relatif au théâtre : Représentation théâtrale. Adapté aux exigences spécifiques du théâtre : Une écriture théâtrale. Se dit d un comportement emphatique, artificiel, outré : Saluer d un … Encyclopédie Universelle
théâtraux — ● théâtral, théâtrale, théâtraux adjectif (latin theatralis) Relatif au théâtre : Représentation théâtrale. Adapté aux exigences spécifiques du théâtre : Une écriture théâtrale. Se dit d un comportement emphatique, artificiel, outré : Saluer d un … Encyclopédie Universelle
NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… … Encyclopédie Universelle
Das Rheingold — L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Das Rheingold[1] (L Or du Rhin en français) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il con … Wikipédia en Français
L'Or Du Rhin — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin (Opéra) — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin (Wagner) — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français